{"product_id":"rutebo-leksand-ルーテボーレイクサンドadventljustake-アドベントキャンドルスタンド-stalledrang-5-hastar","title":"Rutebo Leksand\/ルーテボーレイクサンドAdventljustake\/アドベントキャンドルスタンド\/Stalledräng 5-Hästar","description":"\u003cp\u003eRutebo Leksand\/ルーテボー.レイクサンドよりハンドメイドのアドベントキャンドルスタンドのご紹介です。 \u003cbr\u003eRutebo\/ルーテボーは1956年にRut Carla Landsröm Rutebo\/ルーツ.カーラ.ルーテボーが夫妻で設立したセラミック工房です。５頭の可愛らしいアイスランドポニーが牧場の馬小屋でご飯を食べている様子をハンドメイドの作品にしました。従来は真ん中の馬の上にStaffan\/スタッファンと言う男の子が乗っているのですが、こちらは残念がら取れています。スウエーデンのクリスマスの昔からある歌で、Sankt Staffans Visa Från Noorland\/スウエーデン人ならみんな歌えるような有名な歌です。スタファンと言う子はDräng\/で昔、スウエーデンの農家ではお手伝いさんのような馬や羊などの世話をする人が住み込みをして働いていました。スタファンはいませんが後のお馬さんは綺麗に残っていて、とても味わいある素敵な作品なんで、来年は午年ということもあり、出品しました。特別価格にて販売いたします。\u003cbr\u003e日本でも人気のある小さな動物や子供のフィギュリンはRuts\/ルーツさんが引退した後に後を受け継いだ息子さん夫婦によりミニチュア作品を専門として多く製造していました。こちらに会うキャンドルをおつけいたします。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(サイズ) : 　　高さ : 約5cm, 横: 約17cm, 奥行き: 約10cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(生産国) : 　　スウェーデン\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(デザイナー) : Rutebo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(年代) : 　　　1956年-1970代\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(コンディション) : 真ん中に男の子が座っているはずですが取れてます。エサ箱の一箇所とキャンドルスタンドの一箇所に釉薬が少し取れています。古い品なので、経年による汚れやペイントロスが少々ありますが、全体的には目立った欠けやヒビも無く、ヴインテージとしては綺麗なコンディションです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e＊送料について＊ \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e当ショップでは全てスウェーデンから国際郵便配送で送料が1200円かかります。なお15000円以上のお買い上げで送料無料となります。なお、2kg以内の荷物に関しては＊手紙扱い追跡不可＊の配送になります。 \u003cbr\u003eリサラーソンや高額のお買い物をされたお客様や所在を確認したいお客様におかれましては、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e(\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e1800円)で追跡のみの国際エキスプレス便、(2000円)でREK2000追跡可能、補償付きを選んでいただけますので、会計時にてご購入が可能です。ぜひそちらをご利用下さい。\u003cbr\u003e万が一の輸送中の破損、紛失などの場合、当ショップでは責任を負い兼ねますので予めご了承下さい。もしも万が一外箱の段ボールなどがすでに壊れている場合は、中を開ける前に速やかに郵便局の方へ連絡を取っていただけるようにお願いします\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e＊ ご注文前のご注意 ＊ \u003cbr\u003eこちらの商品はヴィンテージ品となり、返品．交換はお受けできません。 \u003cbr\u003eヴィンテージ品は基本的にはUSED商品となり、長い年月を経て使用されてきた風合いが魅力の品となります。できる限り、商品説明に記載をしておりますが、経年による劣化、使用感、ダメージ等を全てを記載することは出来ませんがもっと状態を詳しくお知りになりたいお客様はメールにてお願いします。 \u003cbr\u003eこれらのことを予めご了承の上、ご注文くだいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"Rutebo Leksand","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56094320460156,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"SEK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0913\/7540\/3388\/files\/IMG_2647.jpg?v=1765103112","url":"https:\/\/hokuo-wasurenagusa.com\/products\/rutebo-leksand-%e3%83%ab%e3%83%bc%e3%83%86%e3%83%9c%e3%83%bc%e3%83%ac%e3%82%a4%e3%82%af%e3%82%b5%e3%83%b3%e3%83%89adventljustake-%e3%82%a2%e3%83%89%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%ab%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%b3%e3%83%89-stalledrang-5-hastar","provider":"Wasurenagusa","version":"1.0","type":"link"}